[sd] differentiate node name and shard name

[sd] differentiate node name and shard name

Shard is not always applicable to sd entries, but sd entries do need
some kind of discriminator for etcd path collision avoidance.

Use the first element of the hostname for collision avoidance, and make
shard an optional element that nests items one level deeper.