This fixes a few small staticcheck issues; turns out that staticcheck
only compiles the files for the current GOOS:
https://staticcheck.io/docs/running-staticcheck/cli/build-tags/
The CI runner doesn't really support that, but it's little more than a
small wrapper around "go install" with some variables, so just use that
directly instead of the action.